With the streak of a tear,
Like morning dew
July 6, 1984 (Age: 39)



I dreamed… Of becoming a child at full-moon night. I was cradled in the warmth that I had missed.
However, when I wake up from the dream, Only a faint feeling of desolation is left...
…And even that disappears immediately, With the streak of a tear, Like morning dew

Berserk, Fantasia Arc, Chapter of the Elf Island, Episode 364: Tear of Morning Dew, p. 24
Translation by @puella, donate to the Patreon to support her work.
| Griff's Colors | Vagabond Inn | BERSERK: RECUT | Hill of Swords AMV | Gutsfield | Skullkast |


  1. 80

    Like a Hero from a Fairy Tale

    People have liked your posts a thousand times. You seem to possess an otherworldly ability to draw our community's approval and affection.
  2. 60


    You've collected 500 likes. Are you bewitching people?
  3. 30


    Your posts have been liked 250 times. What mesmerizing charisma!
  4. 20

    Rising star

    The content you've posted has attracted 100 likes. You're a rising star in our community.
  5. 8


    Your messages have been liked 25 times. You're doing something right!
  6. 6


    You've submitted 50 posts. Way to go!
  7. 50

    Millennium Poster

    You've posted a thousand messages. That makes you one of our biggest contributors!
  8. 20

    Part of the Band

    You've contributed 250 messages to the forum. You're truly one of us now.
  9. 80


    Damn. You've posted over 2500 messages. Few have done as much. You've become a true apostle of
  10. 30

    Vacationed on Skellig

    Did 10 years really go by since you registered? Wow. Felt like a week.
  11. 5

    One Year Later

    You've been around for a year already!
  12. 15

    Been Here a While

    You've been around for 5 years! Time flies.
  13. 50

    Old Timer

    You registered over 15 years ago. Can you believe that? We're getting old.
  14. 2

    Somebody Likes You

    Somebody out there liked one of your messages. Keep posting quality material for more!
  15. 30


    500 messages? Impressive! This place has now left its mark on you.
  16. 10

    Hundred Message Poster

    You've posted 100 messages. Hopefully not all in a single session!
  17. 3


    You've posted 25 messages. You must like it here!
  18. 1

    Born in the mud

    You've made your first post. Welcome to this cold, harsh world. (We're a friendly community though)
Top Bottom