The translation of Griffith's panel makes me wonder: are the boy's feelings intertwining with Griffith's psyche the ones that make him (Griffith) feel that sense of desolation (maybe incompleteness?) after achieving his dream (if he's talking about his Dream -the castle- and not about his sleep)? Or is it that Griffith wasn't able (or didn't want) to sacrifice all of his humanity during the Eclipse (same as the slug baron... Although Femto is a member of the Godhand and Slug is just a 'mere' apostle...), and thinking some steps forward in the chess game, he planned on taking over Guts and Casca's baby so he could be with them sometimes, without harming them, because of his human regret towards his sacrifice?
Maybe it's at this point in the story, when Griffith reveals himself to Guts and Casca as the Moonlight Boy, where SK's words («Your wish may not be her wish») incarnate in utter conflict.
Maybe it's at this point in the story, when Griffith reveals himself to Guts and Casca as the Moonlight Boy, where SK's words («Your wish may not be her wish») incarnate in utter conflict.