Fan Translation 10: Monsters Attack the Hawks at Night!

Sign the Guestbook!
View the Guestbook

Fan Translation 10

Monsters Attack the Hawks at Night!

These panels are from the fifth chapter of Vol. 10 entitled "Christmas Eve Part 2". This is what the TV show left out. In Episode 22 of the anime, Rickert and the rest of the Hawks were attacked by monsters but Rickert's eventual fate was never revealed. Here is your chance to find out what really happened during the night attack. As with any Japanese publication, read each of the comic panels below from right to left.

Panel 1
Panel 2
Panel 3
Panel 4

Panel 5

Panel 6
Panel 7

Panel 8
Panel 9
Panel 10
Panel 11

Panel 12
Panel 13
Panel 14
Panel 15

Panel 16
Panel 17
Panel 18
Panel 19

© English Translation by J. Obien
The images above are copyrighted by Hakunsensha